Hallå.
Du andas rätt tungt där borta.
Bara en dröm.
Säkert att du mår bra?
Vill du att jag ska gå eller?
Nej stanna. Jag ska ta lite frisk luft.
Du har omaka skor på dig.
En är lite nyare än den andra.
Nåt annat?
Tack för att du tittade in.
Vad fan gjorde du nyss?
Hur kom du upp dit?
- Var starka, mannar. - Nu kör vi, kom igen.
Någon av oss måste lägga in en stöt på någon av dem.
Det har somliga redan gjort. Hej Dory.
Hej Tommy. Hej Dan!
Ser bra ut.
Tack, Trev.
Jag syftar på den stora samlingen kvinnor, dumskalle.
- Hur kan alla vara kära i mig? - Precis, hur kan de?
Ankommande, mina herrar.
Åh, herrejösses.
- Såg du leendet hon gav oss? - Ja, som i en tandkrämsreklam.
Vitaste tändernajag någonsin sett.
Snabbare, snabbare! Ta i, ta i.
Häl! Bra! Okej Jensen.
Kämpa hårt så får du resultat. Det är så det går till.
Snyggt, Kyle.
Utmärkt.
Någon annan som har nåt bra att visa upp idag?
All right, Millman. Snyggt.
Spänt. Sänk på axlarna. Håll det spänt.
Bra, bra.
Jag vill visa dig nåt, tränarn. Slösa inte energi, håll tyst.
Bra.
Millman. Millman!
Förlåt, tränarn.
Förlåt betyder inget.
Jag kan klara det.
Jag harjobbat på det.
Kom hit!
Ingen påjorden kan göra det som du försöker göra.
Du ärjättebra där uppe, Danny. En av de bästajag sett.
Du kommer att bli ännu bättre rankad än förra året-
- och du kanske klarar alla kvalificeringarna om-
- du inte har ihjäl dig själv först.
Tommy, din tur.
Vad försöker han göra?
Tre volter i rad innan han hoppar av.
- Har någon nånsin gjort det? - Nepp.
Det är därför han försöker göra det.
Han tror att det kommer göra honom till ringarnas herre.
Fast i Middlemans fall så kommer han vrida båda armarna ur led.
Okej, nästa kvalificeringsheat är om sex veckor-
- och ni vet vad jag tycker.
Tro inte att det kommer gå bra-
- bara för att ni är fina och kan stå på händerna.
Tror ni att jag skämtar?
Och jag har filmklipp från er tävling som ni måste titta på igen.
Kan jag hjälpa dig med nåt?
Du kan tala om hur du gjorde det.
Du vill ha saker förklarade.
Eller hur?
Hur står det till?
Kolla här.
Det där taket måste vara tre, kanske tre och en halv meter högt.
Ingen människa kan hoppa mer än en, en och en halv meter rakt upp.
Jag vet, jag är gymnast.
Tuffaste manssporten i världen. De flesta vet inte det.
Spartanerna i det gamla Grekland var gymnaster också.
De hoppade över tjurar.
Tränade sina elitsoldater på det viset.
Visste du det?
- Jag vet mer än du tror. - Och du tror mer än du vet.
Men kunskap är inte det samma som visdom.
Jaså? Vad är skillnaden?
- Du vet hur man tvättar en vindruta? - Ja.
Det är visdom gör det.
Jag tränar sju gånger i veckan, 50 veckor om året.
- Varför så mycket? - Skojar du?
Jag är en hårsmån från att kvalificera.
Kvalificera till vad?
- Kollar du på OS? - Nej.
Tack för besöket.
Även om jag är så bra som jag är,
- så måste jag göra allt jag kan för att vara säker på att kvalificera.
Det är mycket du måste veta innan du kan förstå vad du såg.
Kom igen, fråga mig. Fråga mig något.
Fråga mig vad som helst.
Är du lycklig?
Du sa att jag fick fråga vad som helst.
Vad har lycka med något att göra?
Allt.
Min pappa har gott om pengar,
- skolan går toppen, jag har bra betyg.
Jag har schyssta kompisar, är i jättebra form,
- och jag sover bara ensam närjag verkligen vill det.
Varför kan du då inte sova på nätterna?
Lgår kom du hit klockan 3. Nu, inatt.
Det är två nätter i rad.
Vad är du? Nån sorts snabbköpsfilosof eller?
Behöver du lite filosofi?
Nej tack, Sokrates. Jag får tillräckligt i skolan.
Sista frågan.
Om du inte kommer med i OS-laget, vad gör du då?
Om jag inte vadå?
Du måste ha tänkt på det.
Vad tusan snackar du om?
Vad är problemet?
Jag vet inte ens varförjag är här.
Du är en knäppskalle. Och du kan sluta försöka skrämma mig.
Tretton!
Fjorton!
Dags att ge upp, Middleman.
Femton!
Sexton!
- Hej där, snygging. - Så detta är vad du gör för att roa dig?
Sjutton!
Arton!
Hörde jag att du och Dory kanske träffades häromnatten?
Nitton!
- Sa hon det? - Är det sant?
Är inte vi polare?
Vad menar du med det?
Att du är en tönt som behandlar sina kompisar som skit.
Ta mina öl, någon!
Ta mina!
Dan, vad är det med dig?
Med vänner som dig, vem behöver då skitstövlar, eller hur Dan-o?
- Lugna ner dig. - Vill du slåss med Tommy eller?
- Vem tror han att han är? - Han är skitsur på dig. Är det sant?
Jag trodde att Dory var ute, okej?
Så ursäkta mig, om hon kommer och knackar på min dörr.
Varför? Varför, Dan?
Lyssna på dig själv. Dory var Tommys tjej.
Jag sa att jag trodde det var över!
Gå tillbaka till din fest.
Okej. Ja, det skajag.
Hallå.
Vill du ha dessa?
Du är väldigt söt.
Herregud!
Susie, är du okej?
Ja.
Förlåt.
Vad är det som är fel?
Kunde du inte sova igen?
Vad skulle du säga, om jag sa-
- att jag ser de där skorna i en dröm jag har hela tiden?
Jag skulle säga att du kanske sover fortfarande.
Man kan leva en hel livstid utan att någonsin vara vaken.
Du Sokrates.
Om du vet så mycket,
- varförjobbar du då på en mack?
Det här är en tjänstestation. Vi erbjuder tjänster.
Det finns inget högre syfte.
- Än att pumpa bensin? - En tjänst till andra.
Hur mår vi ikväll?
Japansk stil?
Så du känner Sokrates?
Är det vad du kallar honom?
Det gillar han säkert.
Äter du här med honom varje natt?
Jag tror faktiskt att detta är till dig.
Jag ser att du har träffat Joy.
- Hej, stora Buddha. - Hej, lilla Buddha.
Joy, detta är Dan.
Vi hälsade.
- Sokrates. - Sokrates.
Bon appétit.
Du ser hungrig ut.
Gör Joy allt detta?
Bor hon här?
Är ni släkt eller nåt?
Du måste börja ställa bättre frågor.
Vad?
Sakta ner. Du kanske känner nån smak då.
Du har visst en massa regler om saker, eller hur?
Inte regler. Sakerjag lärt mig från egna erfarenheter.
Därför vill jag påstå att du äter hafsigt.
- Vem bryr sig? - Du gör det.
Det är skillnaden mellan oss, Dan.
Du utövar gymnastik, jag utövar allt.
Om jag var din tränare skulle du inte få nåt kött.
- Seriöst? - Inget.
Det skulle jag nog klarat av.
Ingen TV, ingen alkohol, inga droger och inget sex.
Och därför är jag glad att du inte är min tränare.
Så den här dieten och din träning gör dig till allt du kan bli?
Absolut.
Så, hur länge kan du stå så här?
Hur länge?
- Fem minuter. På bordet. - Avgjort.
Om du rör en enda muskel-
- så kallarjag dig Jack resten av natten.
- Jack? - Kort förjackass.
Hur lång tid har det gått?
Hur lång tid-
- har det-
- gått?
Hur lång tid-
- har det-
- gått?
Min son, Jack.
Tack för att du tittade in.
Alla säger åt dig vad du ska göra och vad som är bra för dig.
De vill inte att du hittar dina egna svar.
De vill att du ska tro på deras.
Och låt mig gissa. Du vill att jag ska tro på dina?
Nej.
Jag vill att du slutar samla information utifrån-
- och börjar samla den inifrån.
Är du med i en sekt eller något?
Folk är rädda för det på insidan-
- och det är det enda stället de någonsin kommer att hitta vad de behöver.
Varför kan du inte sova?
Är det för att, kanske, sent på natten,
- när alla ljud dör bort och du ligger där i sängen,
- och det inte finns någon där, så blir du kanske lite rädd?
Rädd, för att plötsligt känns allt så...
...tomt.
Om du säger att du vill vara mer än någon som bara klättrar upp i ringarna-
- och utför ett väl inövat trick eller två...
Om du säger att du vill vara någon-
- som använder sitt sinne och sin kropp-
- på sätt som de flesta människor aldrig skulle ha vågat...
...så skajag träna dig, Dan,
- att bli en riktig krigare.
Är han okej?
Vad händer?
Kyle. Han landade illa.
Det är inget. Jag mår bra.
- Det kan vara brutet. - Nej.
- Vi måste röntga. - Nej.
Det är okej, Kyle. Det är okej.
- Jag menar det, tränarn. - Jag vet.
Det känns inte som om det är brutet.
De ska bara kolla på det, det är allt.
Jag behöver inte någon koll.
Och jag sa att du behövde.
Kom nu.
- Lägg det i en mitella. - Jag behöver ingen mitella.
Ryttare nere, killar. Svårt brutet.
Det vet du inte. Det kan vara en sträckning.
Jag menar, han är ett offer, Tommy-boy. Han är vår bäste ryttare.
Var tror du vi står nu då, eh?
Trevor, hoppa av den där.
Eller vad? Som om du inte vill det?
Förutom att du suger på bygelhästen, Middleman.
Jag koncentrerade mig aldrig på det.
Det är för att du har en stor show och bara en.
Ringarnas herre.
Ja? Vill du se vad jag kan göra?
Skäm inte ut dig själv. Gå och lek, lille pojk.
Jösses, såg ni inte när dom tog Kyle härifrån?
Jag menar, jävlar, tänk om han är färdig?
Släng det inte i ansiktet på mig, ok? Jösses, gå håll hans hand om du vill.
Ibland tycker jag inte om mig själv särkilt mycket.
Min första tanke var hur Kyles fall kanske kunde gynna mig.
Folk är inte deras tankar.
De tror att de är och det skänker dom all slags sorg.
Släng hit den där skiftnyckeln.
Jag är inte vad jag trorjag är?
Självklart inte.
Fem-åttan.
Sinnet är bara ett reflexorgan.
Det reagerar på allt.
Fyller ditt huvud med miljontals slumpmässiga tankar varje dag.
Ingen av dessa tankar avslöjar något mer om dig
än vad en fräkne gör på din nästipp.
- Kom igen, slå mig. - Va?
Vad gör du?
Kom igen. 10 dollar om du kan slå mig på kinden.
Kom igen. Visa vad du går för.
Sluta nu. Jag vill inte slå dig.
Vill du inte slå mig?
Jag vill inte skada dig.
Jag förmodar att jag får fortsätta slå dig då.
Märkte du att den rätta tyngdpunkten kan vara väldigt effektiv?
Tänk om jag skulle berätta-
- att det är det din träning, till och med till liv, går ut på?
Att utveckla visdom för att tillämpa rätt tyngdpunkt-
- vid rätt ställe, vid rätt tidpunkt.
- Ta ut soporna. - Du får ta ut soporna.
Soporna där uppe.
Det är första delen i din träning,
- att lära dig kasta ut allt här inne som du inte behöver.
Hur?
Möt mig på campus imorgon.
Strawberry Creek bron.
- Vart fasen är du på väg? - Politik-vetenskap. Var är du på väg?
Jag ska till bygelhästuttagningen.
Jag glömde det.
- Mindre än en timme. - Vänta!
- Säg åt dem att vänta på mig? - Va?
Sok!
Du. Jag glömde bort detta helt.
Jag måste hinna med nåt i idrottshallen.
Det är rätt viktigt. Kan vi göra detta snabbt?
Visst.
Du!
Du! Jag snackar med dig.
- Vad är det för fel på dig? - Du sa att du var stressad.
- Så du knuffade mig från bron? - Jag tömde ditt sinne.
- Du gjorde vad? - Jag tömde...
Det gjorde du inte alls. Du kastade ner mig i floden.
Medans du föll, säg mig, vad tänkte du på?
Jag vet inte!
- Tänkte du på plugget? - Nej!
- Handla livsmedel? - Nej!
- Är det de du måste skynda dig till? - Nej! Jag...
Det nuvarande.
Hängiven till 100% mot upplevelsen du hade.
Du hade till och med ett ord för det: "Aaahhhh".
Du ärju galen. Vet du vad?
Det har tagit en livstid av träning.
Vi vill ha dig ut ur ditt sinne, också, Dan.
Vad är det du gör?
Några slags kampsports rörelser?
Jag hann inte uppfatta det. Du koncentrerade dig inte.
Till och med nu gör du inte det. Ditt sinne håller på att fyllas igen.
Du missuppfattar allt som händer runtomkring.
Det händer ingenting.
Det är aldrig ingenting som händer.
Ta ut det onödiga, Dan.
Det onödiga är det som håller igen dig från det enda som verkligen betyder nåt,
vid just detta ögonblick.
Här.
Nu.
Och när du verkligen är här och i nuet,
kommer du bli förvånad över vad du kan göra och hur bra du kan göra det.
Tills vi vet mer om Kyle, behöver vi hästen bemannad, så...
Den som vill prova på det, får prova på det.
Var är Millman?
Ok, näste man redo. Trev?
Du vet att jag är vidskeplig, Tränarn. Jag måste vara sist.
Jag kör.
Ok.
Millman, vart fasen kom det där ifrån?
Sok!
Jäklar, önskar du kunde varit där. Du skulle ha älskat det!
Jag använde ditt knep.
Jag använde ditt sinnesknep och det fungerade. Jag var otrolig.
- Det är inget knep. - Äh, vad det än är, så använde jag det.
Jag tog ut det onödiga, och jag menar, Trev?
Trev är den killen som jag alltid tävlar mot.
Du skulle ha sett mig. Jag knäckte killen.
Vet du, jag var inte orolig för vad som hände,
- eller vad som hade kunnat hända, vad som skulle hända.
Jag gick bara dit och jag rensade mitt sinne.
Och jag var felfri.
Du, jag är med på noterna. Ok?
Vad du än säger, så görjag det. Ingen öl, inget kött, inga tjejer, inga problem.
Hur länge höll du dig sådär, ren o felfri?
"Jag knäckte killen. Du skulle sett mig."
Du är i det förgångna.
Gottar dig.
Du är inte i nuet, det levande.
Du har inte lärt dig något.
Åk hem. Träningen är över för ikväll.
Vänta.
Jag sa åk hem.
Du, Dan.
Varför måste vi vara ända här uppe, där vi kan dö?
Jag hoppades att du kunde svara på det.
Gud!
Vad är det vits med att jag försöker?
Jag kommer aldrig att klara det här.
Pappa hade rätt.
Jag kommer att visa att han hade rätt om jag inte hittar nåt sätt att göra detta på.
Kommerjag nånsin förlåta mig själv om jag inte klarar denna delen?
Vart fasen är Millman?
För bra för att ens komma hit till träningen, gissarjag.
Jag vet inte hurjag ska klara av dem. Vad skajag säga till dem?
De pratar, men deras läppar rör sig inte.
Jag är inte deras mamma. Jag är deras tränare.
Tränarn tycker att jag är värdelös.
Jag är värdelös.
Jag är en värdelös skit-
- och Millman kommer alltid att vara bättre än mig.
Läserjag deras tankar?
Du kanske aldrig lyssnade på dem ordentligt förut.
Jag har bara fyra kvalificeringar kvar. Jag måste skaffa nya mattor.
Jag klarar inte denna dubbel-dubbel. Jag ligger inte rätt på stången.
Jag är en sån värdelös skit.
Det måste vara du som gör detta. Annars ärjag på väg att bli galen.
Ibland måste man bli galen innan man kan komma till sinnes.
Millman!
Det är på tiden att du kom.
Tack för att du kom hit.
Åk hem sajag.
Vad gjorde du nyss med mig?
Du måste vara stark om du ska klara detta, Dan.
Vad gjorde du?
Dit jag ska ta dig, några av sakerna som jag kommer visa,
- du kommer att behöva styrka.
Och du kommer att behöva lita på mig.
Så det ärjätte varmt, och den här pingvinen,
knuffar sin kollapsade bil förbi de 31 smakerna.
Då, han helt plötsligt begraver sitt ansikte i en jätte vanilj
när han får syn på en verkstad.
Så han går dit, mekanikern öppnar huven och säger,
"Ser ut som om du sugit av en säl."
Pingvinen torkar sig om munnen och säger, "Du, fan ta dig! Det är glass."
Läget, Tommy? Tjena, Trev.
Du, vad är det för fel på kaninkäket, Middleman?
Kom igen, jag har en till.
En man, en anka och en storbystad nunna går in på en bar, ok?
Den här gamla mannen hoppade riktigt högt...
Jag menar riktigt högt.
Och?
Jag gör typ det han säger till mig-
- så att jag kan förstå hur han gjorde det.
Vänta lite.
Låter du någon annan träna dig? Nej.
Nå, vad gör han med dig? För du ser ut som skit.
Jag vet inte.
Jag vet inte vad han gör med mig.
Det är bäst du håller dig borta från det, Middleman.
Vi har kvalen om fyra veckor och du verkar vara i skitform.
Du!
- Joy, eller hur? - Mmm-hmm.
Jag behöver prata med dig angående vår gemensamma vän.
Sokrates?
Om han inte sa vad han heter, får du det inte från mig.
Ja, varför berättade han inte för mig?
Jag menar, jag kännerju inte till nåt om honom.
Jag menar det.
Ok? Han ska antagligen göra mig starkare, göra mitt liv bättre.
Det är raka motsatsen.
Vad gör han?
Vad är det du oroar dig för?
Jag vill veta vem det ärjag har att göra med.
Kom igen, kom igen. Spänn. Fortsätt så, Danny!
Nej! Nej, du skakar! Du skakar!
Vad fasen är det du håller på med däruppe?
Jag är sliten idag.
Oh. Så du är sliten, va?
Du har vart sliten mycket i en jävla lång tid Millman.
Först är du fantastisk på bygelhästen och nu kan knappt stå upprätt.
Va?
Nästa gång du är trött, ta en tupplur istället för att komma till träningen.
- Ike, din nyckel? - Japp, ok.
Voyeur.
Hur står det till ikväll?
Hur står det till?
Jag är trött, jag är hungrig och jag är kåt.
Hur går det för dig?
Jag behöver några svar ikväll.
Jag måste veta att detta...
Att detta är på väg någonstans, och jag måste få veta det nu.
Jag menar, vad för slags krigare tränar genom att skrubba toaletter?
När du blir en krigare, lär du dig att meditera vid varje tillfälle.
- Närjag skrubbar toaletter? - Släpp all uppbindelse.
Som din stolthet.
- Ge upp dina behov. - Nämn en sak som jag är beroende av.
Att prata. Speciellt att avbryta.
Att veta allt, när du egentligen inte vet något.
Tror du verkligen att detta ska öka min medvetenhet om något?
Jag är efter! Min tränare tror säkert att jag tar droger,
och jag funderar...
Jag har bara inte tillräckligt med tid för dig just nu.
Allt du har ärjust nu, Jack.
Kallade du mig nyss för en idiot igen?
För du vet, jag börjar verkligen undra hur någon med det liv-
- som du lyckats knyta ihop kan lära mig något.
Jag menar, är du verkligen lycklig?
Du kanske bara är någon som inte lyckats, med att åstadkomma mycket med sig själva,
som säger att världen är förlorad och allt det här inte har någon betydelse.
Var nöjd med mindre, eller hur? Mindre än vad? Mindre än inget?
Jag kallar dig för idiot när du beter dig som en idiot.
Som nu, Dan, när du låter dina känslor styra över dig.
Det här är inte känslor! Det är rent förnuft!
Vet du vad? Jag ska säga dig en sak,
- vad du än heter.
Närjag får vad jag vill ha, kommerjag bli glad.
På riktigt och för alltid, vad jag än säger att det kommer vara.
För att jag kommer få det att ske.
Tre, två, ett!
Drick! Drick! Drick!
Danny, bra.
Såja, Danny.
Stadigt.
Bra. Kom igen! Sätt den!
Det är vad jag kommer ihåg av dig, Millman! Du var bra!
Jag behövde det här.
Behövde fly...
- Tur för mig. - Ja, och tur för mig.
Ni killar är i så bra form.
Så om jag inte var i så bra form,
inte var i gymnastiklaget, bara hade en vanlig kropp,
skulle du inte vara intresserad av mig?
Om jag inte hade denna kroppen, skulle du vara intresserad av mig?
Hallå, Middleman.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Hej.
Har hela laget här.
Du körde mot rött, mannen. Är det inte otroligt?
Du måste bli bättre, mannen, för att...
Du körde mot rött ljus.
...vem skajag nu tävla mot på träningarna?
Slösa inte på energi. Håll munnen stängd.
Dan?
Jag hörde att dina föräldrar väntar i kafeterian.
Jag vill inte träffa mina föräldrar.
Jag vill veta vad som händer.
Jag ska berätta, men dina föräldrar kommer förmodligen...
Jag behöver ingen som håller mig i handen som stöd just nu.
Mitt ben är gipsat. När åker det av?
Du bröt inte bara benet, Dan.
Det är krossat.
Du fick 17 frakturer på lårbenet.
Vi var tvungna att ta ben från höften och sätta fast det med en stålskena.
Hur lång tid tar det innan det åker bort?
Det åker inte bort.
Om några månader, kommer du kunna börja rehabiliteras långsamt.
Du kan prata med din fysioterapeut,
och, med hårt arbete,
- ärjag säker på att du slutligen kommer kunna gå igen.
Det kanske inte låter så nu,
- med tanke på vad som hänt,
- är du ändå en man med mycket tur.
Hallå, Bob, kom igen!
Hallå, främling.
Hallå.
Jag hörde att du blev utskriven från sjukhuset. Hur är det?
Okej.
Jag tänkte på dig.
Jaså?
Fårjag försöka med en grej?
Varma händer.
Verkligen varma.
Har du någonsin hört talas om den helande kraften i en beröring?
Nej.
Men, just nu, kan jag bli lurad hur lätt som helst.
Jag stöter inte på dig, Dan.
Borde du inte hela mitt ben och inte mitt bröst?
Kanske tyckerjag inte att ditt
ben är det enda som är trasigt.
Jag vet att det är ett jobbigt skede för dig.
Är du uppmärksam på skedet?
Hur mår den gamle mannen?
Varför frågar du inte honom?
Frågar han någonsin om mig?
Det var dåligt.
Det var liksom, jag som lät...
- Det var dåligt. - Det var du som lät som om du saknade honom.
Du vet, han kom och besökte dig på sjukhuset.
Vi ses.
Hej, tränarn.
Millman?
Gott och se dig, mannen.
Det ser ut som om axlarna blivit mer muskulösa.
Det är typ allt jag kan göra numera, pressa och böja.
Ja.
Sjukhuset tror inte det, men jag slipper snart den här kryckan.
Sen, ärjag tillbaka.
Du måste lyssna på dem.
Jag har fått en galen tanke.
Jag kommer redan missa tredje rundan.
Jag kan inte göra något åt det.
- Men den sista kvaltävlingen? - Dan.
Den är inte förrän nästa höst.
Det ger mig åtta månader.
Vad ska du göra om åtta månader?
Jag har redan skickat en ansökan till Olympiska kommittén.
Dan, du måste vara realistisk.
Vad händer om jag kommer tillbaka?
Skulle du inte ha med mig i laget?
Självklart skulle jag det, Dan, men se på dig själv.
För guds skull, du har en metallbit som håller ihop ditt ben!
- Du får inte sluta tro på mig. - Jag slutar inte tro på dig, Dan.
- I så fall, snälla, lyssna. - Dan!
Läkarna har sagt till mig att det inte finns något tvivel.
Du kommer aldrig tävla igen.
Jesus, Millman, Vad fan händer där inne?
Kom igen, Danny, öppna dörren, mannen! Svara mig!
Millman...
Vad vill du?
Ingen stoppar mig, så försvinn.
Jag kom inte hit för att stoppa dig.
Tror du inte att jag gör det?
Förjag är inte rädd för något.
Inte ens det här.
Eller vad sägs om detta?
Eller detta?
Se på dig.
Hänger kvar för glatta livet.
Rädd för att falla.
Nå, jag säger-
- fall.
Det är inte som om du ger upp någonting.
Inget som du inte redan förlorat.
Vad håller du fast vid?
Det är du, eller hur?
Du är den jag måste släppa.
Vet du vad du gör?
Nej.
Vet du vem-
- du är-
- utan mig?
Nej.
I så fall, vad-
- håller-
- du på med?
Starta.
Igen.
Jag vet inte vad jag ska göra nu.
En krigares första insikt.
Som är vad?
Att inte veta.
Vad händer med mig?
Jag gråter inte egentligen.
Tydligen gör du det.
Det är pinsamt...
Känslor är naturligt,
som det förbigående vädret.
Vad gör du
om du inte kan göra det du föddes till?
Allt har ett syfte, Dan,
till och med detta.
Och det är upp till dig att hitta det.
Starta.
Ditt tränande kan nå en ny arena,
en arena där du hittar dina inre svar.
Den gamla Plymouthen.
Sitt på den till du har något av värde att berätta för mig.
Är det allt?
Jag lyssnar inte på dig förrän du har en insikt att förtälja.
Är det allt?
Hur står det till ikväll?
Okej.
Ilska, hat, våld, de är allt egentligen bara rädsla.
Rädsla, inte pengar, är roten till allt ont.
Kaosteorin är korrekt förutom att kaos egentligen inte är kaotisk alls,
utan perfekt deterministisk.
Om du lånar ut $20 till en vän och aldrig ser röken av honom igen, var det värt det.
När du gör en jordnötsmör-syltmacka,
- måste du först applicerajordnötssmöret, inte sylten,
- på bottnenhalvan av brödet.
Personerna som är svårast att älska är vanligtvis de som behöver det mest.
- Varsågod. - Tack så mycket.
Det är aldrig inget som sker.
Det finns inga vanliga stunder.
Välkommen tillbaka.
Du måste skämta.
Det här är inte en annan vision, eller?
Förjag förstår inte hur det här kan vara möjligt.
Vad håller du på med?
Något som är fel?
Vi gör inte det här längre, minns du? Vi vet bättre.
Är vi bättre än alla andra som inte vet vad vi vet-
- eller lever på det sätt som vi gör?
Är det vad du menar?
Inte bättre, kanske.
Smartare.
Det finns inget "bättre".
Du kommer aldrig att bli bättre.
På samma sätt kommer du aldrig att vara mindre än någon annan.
Vanan är problemet.
Allt du behöver göra är att vara medveten om dina val-
- och ansvarig för dina gärningar.
Är det varför, av alla människor du kunde ha undervisat, du valde mig?
Är du färdig med att berömma dig själv?
Du valde mig.
Varför skajag tro dig?
Du lärde mig att bara lyssna på min intuition.
Hur vet du att jag inte är din egen intuition-
- som pratar med dig just nu?
Du menar att jag kanske hittade på dig?
Jävlas inte med mig sådär.
- Varje vadå har sin vadå? - All handling har sitt pris och nöje.
Om en krigare känner igen båda sidorna...
...blir han realistisk och ansvarsfull för sina handlingar.
Låter som grabben mår dåligt där borta.
Du måste skämta.
Pengarna, grabbar.
Ni valde fel kille att råna, grabbar.
Lite inflytande på rätt plats, i rätt tid?
Din.
Vi kan ta det här din nästa nivå, tuffing.
Tack och god natt.
Glömde du inte våra klockor?
Det är nu du ger dem på nöten, eller hur?
Jag kanske skulle ha sagt Dans klocka. Jag har ingen.
Ge hit den.
Tack, gamle man.
Är du storlek medium?
Är han vad?
Jag tar inte din jacka.
Det är en brajacka. Fint, varmt foder.
Jag tar den.
Det är en fin jacka.
Du! Du är ungefär Dans storlek.
- Vilken skostorlek har du, Dan? - Skämtar du?
Jesus, Soc, hur långt ska vi gå med det här?
De kunde ha mördat oss!
Du hade kunnat spöa varenda en av de killarna.
Istället kommer vi bli haffade för opassande klädsel.
Tycker du det är roligt? Gör du det? Tycker du det är roligt?
Du hade kunnat knocka varenda en av de killarna.
Berätta! Berätta för mig vad fan du tänkte!
De som är svårast att älska är de som behöver det mest.
Kunskap är inte det samma som visdom.
- Visdom är att göra. - De kunde ha dödat oss.
Det är en omvandling.
- Döden? - Ja.
Den är lite mer radikal än puberteten men inget att bli upprörd för.
Vad fan pratar du om?
Döden är inte sorglig.
Den sorgliga saken är att
de flesta inte lever alls.
Är det en dubbel-dubbel?
Nej, det var en full spiral, dubbel layout.
Jag måste klara av dubbel-dubbel.
Se på dig.
Första dagen utan träningshjulen.
Ingen käpp, inga kryckor.
Lyssna, jag kom bara hit för att säga,
att jag inte alltid varit en god vän.
Faktum är att jag inte kan minnas senast jag var en god vän.
Det blir galet ibland.
Vad ska du göra när vi alltid tävlar mot varandra?
Hursomhelst, vad jag egentligen vill säga är...
Trev, ber Middleman om ursäkt?
Det trorjag han gör.
Gud. Gud. Han dör. Gud.
Han dör. Han dör!
Sjukvårdare! Hämta defibrillatorn! Undan!
Undan!
Gud, ta mig istället!
Nej!
Jag tog det jag kunde göra för givet.
Jag var otacksam för mitt liv.
Jag är rädd, men
men det känns som om jag gjort med av med det gamla, och...
jag tror det var rätt sak att göra.
När du känner rädsla,
använd svärdet.
Ta upp det hit, och skär anden till remsor.
Hugg igenom allt det ångestfyllda och rädslan,
och allt annat som finns i det förflutna och framtiden.
Jag vill kunna göra det.
Jag trorjag är redo.
Redo för vad?
Dedikera mitt liv för ett högre syfte.
Verkligen?
Service till andra, eller hur?
Det kommer varajag. Jag gör som du tycker att jag ska göra.
- Okej. - Okej.
Jag tycker du ska fortsätta träna för att bli en gymnast.
En krigare ger inte upp vad han älskar, Dan.
Han hittar kärleken i det han gör.
Se på mig!
Se på mig.
Jag har en metallskena i mitt ben.
En krigare handlar inte om perfektion,
eller seger,
eller osårbarhet.
Han handlar om absolut sårbarhet.
Det är det enda sanna modet.
Vilken träning tycker du jag ska göra?! Jag har precis varit med i en olycka.
Olyckan är din träning. Livet är ett val.
Du kan välja att vara ett offer eller vad annat som helst.
- Bara ignorera vad som hände mig? - En krigare agerar. En idiot reagerar.
- Vad händer om jag inte kan? - Det är framtiden. Kasta bort det.
- Hur börjar vi? - Det finns inget start eller stopp,
bara nuet.
Jag vill visa dig något.
När gjorde du allt det här?
När du låg på sjukhus.
Närjag gjorde vad?
Nu kan vi verkligen börja arbeta.
- Jag tror dig inte för ett ögonblick. - Seriöst.
- Pratar du om den rödhåriga? - Inte den rödhåriga, din rödhåriga.
Hur är hon min rödhåriga?
Du var på henne hela kvällen. Jag gav ju henne till dig.
Vilken rödhårig pratar du om?
Vill du göra det till en trekant?
Du är inte min typ, Middleman.
Vad skulle ni säga om jag berättade att jag var redo för ringarna igen?
Jag skulle säga att du slagit i huvudet och inte benet.
Hej, tränarn.
Är den din?
Vänta här.
Ni pojkar ger oss rummet för en minut.
Vad? Varför? Vad händer?
Det är okej.
Jag har haft den här på mitt kontor i några dagar nu.
Jag trodde inte att jag någonsin skulle behöva ge den till dig.
Den olympiska kommittén röstade
ned din begäran för en specialdispens, för att du skulle då delta i kvalen.
Jag är ledsen.
Ansökte du till olympiska kommittén?
De pratade med dina läkare,
som känner att det inte finns bevis som indikerar att du är stark nog att delta.
Är det vad det står, Dan-o?
Nej.
Det står att du kan vända på beslutet
om du såg bevis till motsatsen.
Och jag sa att jag var ledsen.
Se på mig, och säg att du inte ser belägg.
Jag vill inte se en man som var gipsad för 10 månader sen-
- göra trippel-volter.
Se på mig. Sedan säger du det till mig.
Läkaren sade att du kunde spendera resten av ditt liv i rullstol.
Tror du jag bryr mig om det?
Nej, Dan förjag har sett ditt ego-
- som nästan dödat dig 100 gånger uppe i ringarna,
- och jag är inte redo att se det hända på riktigt.
Jag har redan sagt det till kommittén,
- och de har avslutat fallet.
Du tappade hoppet för mig.
Danny, kom igen.
Du tappade hoppet för mig.
Dan.
Nästan hela mänskligheten delar ditt predikament, Dan.
Om du inte får vad du vill, lider du.
Och till och med när du får precis vad du vill,
lider du fortfarande
för du kan inte hålla kvar det för alltid.
Han trodde inte jag kunde göra det.
Det spelar ingen roll.
Han vet inte att jag kommer vara där till 100%.
Du behöver varken honom eller brev, för att komma upp i ringarna.
Jo, det görjag. Okej?
Jag pratar om att komma upp i ringarna och vinna guld,
så, jo, det görjag.
Guldet är ett begär.
"Om jag bara hade det skulle jag var lycklig". Kan du höra det där inne?
Det är en dröm, Soc. Okej? Jag kan inte tro att drömmar är dåliga.
Du ger inte upp dina drömmar, Dan.
Du ger upp det du aldrig haft eller någonsin kommer få,
kontroll.
Acceptera att du inte kan kontrollera vad som händer för dig.
Att du kanske eller kanske inte tävlar i OS.
Att du kanske eller kanske inte, Dan.
Och att du är exceptionell i vilket fall som helst, Dan.
Jag var redo att ge upp allt,
men du stod där
och du sade till mig att du ville att jag skulle träna igen.
Jag sade att en krigare gör vad han älskar.
Och detta är det jag älskar!
Jaga guld?
Leva i rädsla för att du kan misslyckas?
Är det vad du älskar?
Nej! Att drömma om att stå där uppe och vinna hela skiten.
Att alltid göra det jag trott jag var ämnad för.
Jag har varit på en trampolin innan jag kunde cykla för att jag älskade det.
För att det var den första saken
jag var säker att jag älskade.
Jag beklagar.
Okej? Jag beklagar.
Jag trodde jag var stark, men det ärjag inte.
Förjag försökte verkligen ge upp det här,
men jag kan inte.
Ta med dina vandringsskor imorgon bitti.
Jag vet en plats jag velat visa dig ända sedan du vandrade in här.
Det är en lång vandring... men jag tror...
...men jag tror att du slutligen är redo att se det.
- Tre? - Tre.
Har livet bara tre regler?
Och du vet redan vilka de är.
Paradox,
humor och förändring.
Paradox.
Livet är ett mysterium. Slösa inte tid med att försöka lista ut det.
Humor.
Ha ett sinne för humor, särskilt mot dig själv.
Det är en styrka bortom all begränsning.
Förändring.
Vet att inget förblir det samma.
Snälla säg att vi börjar närma oss.
Kom igen, Soc. Det har gått tre timmar.
Vi är framme.
- Vi är vad? - Vid det jag ville visa dig.
Vad, utsikten?
Där, bredvid din fot.
- Blomman? - Nej.
- Det hoppas jag inte. - Stenen.
Det är något...
Är det något speciellt med den här stenen?
Är något fel?
Kom igen, Soc! Är detta vad jag var redo att få se?
Hela resan upp hit, så var du upprymd, du var glad.
Ja, för att jag trodde att jag skulle få se något!
Du var som ett barn påjulafton. Det sa du själv.
Hela resan upp hit fick dig att må bra.
För att de tre senaste timmarna harjag väntat för att se den här underbara saken.
- Nå, Vad har förändrats? - Det finns inget här utom stenen!
Det skulle jag sagt innan vi gav oss av, eller hur?
Men jag antar
att jag inte var säker på vad vi skulle hitta, heller.
Det ärjag aldrig.
Jag är ledsen att du inte är glad längre.
Resan.
Resan är vad som bringar lycka,
inte målet.
Millman.
Millman, vad gör du?
Millman, bort med händerna ur kritan.
Hallå.
Redo för den stora dagen?
Ja. Jag åker ikväll.
Vart ska du?
Bara ut för att springa.
Med en bok?
Faktiskt, så trorjag att jag vill kyssa dig.
Har du något att säga?
Lycka till imorgon.
Du vet, jag ser oss tillsammans. Du och jag.
Jag drömmer saker hela tiden!
Lbland blir det sant!
Jag bara berättar för dig!
Jag tror verkligen att det kan hända!
Då kanske det gör det!
Är det här ditt ställe, Millman?
Vem är du?
Var är den andra killen som arbetar här?
Jag började precis idag.
Om du vill ha bensin, får du tanka själv.
Hallå.
Hallå, mannen.
Hallå!
- Var är ditt hemliga vapen? - Jag vet inte.
- Vad menar du? Svek han dig? - Fortsätter vi, Millman?
Berättade han någonsin hur han kom upp på taket?
Det spelar ingen roll.
En väldigt stark 9.3 för unge David Bloodgood,
vilket placerar honom i top-7 av vad vi sett tävla idag.
Konkurrensen är hård i år.
Jag kan inte minnas någon gång då ribban legat så högt.
Och för en bra anledning, Bart.
För de som just slagit på TV: N,
kvalet idag bestämmer vilka sex gymnaster från hela landet
som kommer representera USA i de olympiska spelen, i år.
Okej, Millman. Bara numret du visade för mig?
Inga trippel-volter, inget spektakulärt.
Bara gå upp dit och var dig själv.
Näste man upp, de bästa kvalgymnasterna från UC Berkeley.
Hallå.
Hur är det? Är du fokuserad?
Du gjorde något otroligt som vi har svårt att fatta.
Du vet det, eller hur?
Jag menar, det är ett mirakel, typ, Dan-o.
Vad du än lärde dig, mannen,
vad än den där killen lärde dig...
Tror du...
Tror du att du kan gnugga lite magi över på mig?
Det är inte magi, Tommy.
Bara gör dig av med vad all skit i huvudet,
som säger att du kanske inte räcker till.
Så när du går upp dit,
gör du varje rörelse för rörelsen.
Okej? Inte för guldet.
Inte för vad din pappa tycker om dig.
Inte för något,
förutom det speciella ögonblicket.
Men detta är för guldet!
Allting vi gör, Dan-o.
Jag menar, åtminstone för mig,
handlar mitt liv om de 20 sekunderna inför domarna
så de kan ge mig det där guldet.
Vet du vad min pappa skulle tycka om mig om det hände?
Vill du veta hur hela mitt liv hade förändrats?
Hur allt som var ett problem just nu, inte skulle spela någon roll längre?
Jag skulle få allt jag ville.
Jag skulle bli lycklig.
Jag skulle bli lycklig, Dan-o.
Näste man upp, mina damer och herrar,
från UC Berkeley, Dan Millman.
Dan är ett spännande wildcard, Bart, för att för mindre än 10 månader sedan,
krossade denne mannen sitt ben i en motorcykelolycka.
Var är du, Dan?
Här.
Vad är klockan?
Nu.
Vad är du?
Detta ögonblick.
SLUT